Trong Báo cáo thường niên năm 2020 (2020 Annual Report) của Cục Sở hữu trí tuệ Quốc gia Trung Quốc (China National Intellectual Property Administration – CNIPA) mới công bố, số lượng đơn đăng ký sáng chế được nộp tại Trung Quốc vào năm 2020 là 1,497 triệu đơn, tiếp tục tăng 6,9% so với cùng kỳ năm ngoái, trong đó có 1,345 triệu đơn trong nước. Ngoài ra, Báo cáo này còn đề cập việc Trung Quốc tiếp tục vượt Mỹ về số lượng đơn sáng chế được nộp theo Hiệp ước Sáng chế Quốc tế (Hiệp ước PCT) khi lần đầu tiên trong năm 2019 Trung Quốc vượt Mỹ về số đơn PCT (trước đó, Mỹ là quốc gia duy trì vị thế này kể từ năm 1978).
Bên cạnh đó, số liệu thống kê cho thấy, trong năm 2020, tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của nền kinh tế Trung Quốc đã tăng 2,3%, đạt 101.598 nhân dân tệ (tương đương 15,52 nghìn tỷ USD) và tiếp tục là thị trường hấp dẫn cho các doanh nghiệp, và ngày càng nhiều doanh nghiệp Việt Nam có nhu cầu thực hiện các thủ tục pháp lý để đảm bảo quyền lợi liên quan đến các quyền sở hữu trí tuệ của mình khi đầu tư kinh doanh ở quốc gia này.
Một trong các sáng chế nguồn gốc Việt Nam được cấp bằng tại Trung Quốc
Tuy nhiên, nhiều doanh nghiệp còn gặp khó khăn khi tiến hành nộp đơn sáng chế tại Trung Quốc. Do đó, tiếp theo Hướng dẫn nộp đơn đăng ký sáng chế tại Mỹ (http://iphouse.vn/vi/huong-dan-nop-don-dang-ky-sang-che-quoc-te-part-i-dang-ky-sang-che-tai-my/), nhằm hỗ trợ Quý khách hành, tổ chức và cá nhân có nhu cầu đăng ký sáng chế tại Trung Quốc, IPHOUSE & ASSOCIATES cung cấp hướng dẫn thủ tục nộp đơn đăng ký sáng chế tại Trung Quốc như sau.
Cách thức đăng ký sáng chế tại Trung Quốc
Trước tiên, cần lưu ý rằng tài liệu nộp đơn tại Trung Quốc vào Cục Sở hữu trí tuệ Quốc gia Trung Quốc (CNIPA) cần được làm bằng ngôn ngữ Trung Quốc, đặc biệt là bản dịch bản mô tả của đơn cần rất cẩn thận và là điều quan trọng hàng đầu bởi chỉ yêu cầu bảo hộ bằng ngôn ngữ Trung Quốc được coi là xác định được phạm vi bảo hộ của sáng chế. Do đó, chủ đơn nên lựa chọn Đại diện Sở hữu công nghiệp cung cấp dịch vụ với chất lượng đảm bảo.
Ngoài ra, tương tự như Việt Nam, Trung Quốc cho phép cấp bằng độc quyền cho sáng chế và giải pháp hữu ích. Tuy nhiên, khác với Việt Nam, đối với giải pháp hữu ích tại Trung Quốc, chỉ sản phẩm liên quan đến đặc điểm về cấu trúc hoặc hình dạng được bảo hộ.
Hiện nay có hai cách thức đăng ký sáng chế quốc tế tại Trung Quốc:
1. Đăng ký sáng chế trực tiếp tại Trung Quốc (theo Công ước Paris)
Theo cách thức này, chủ đơn trước tiên sẽ tiến hành nộp đơn tại Việt Nam (Cục Sở hữu trí tuệ) lấy ngày nộp đơn để hưởng quyền ưu tiên, sau đó trong thời hạn 12 tháng kể từ ngày nộp đơn (ngày ưu tiên) tại Việt Nam, tiến hành thủ tục nộp đơn vào Trung Quốc (CNIPA).
Các tài liệu tối thiểu cần thiết để nộp đơn sáng chế theo Công ước Paris trực tiếp vào Trung Quốc bao gồm:
- Tờ khai được làm bằng ngôn ngữ Trung Quốc
- Bản mô tả sáng chế bằng ngôn ngữ Trung Quốc
- Giấy ủy quyền
- Tài liệu có liên quan: văn bản chuyển nhượng quyền, v.v. (nếu có)
- (Các) tài liệu chứng minh quyền ưu tiên
- Chứng từ nộp phí, lệ phí
Mẫu tờ khai yêu cầu vào pha quốc gia Trung Quốc
Lưu ý: Cách thức đăng ký này phù hợp, tiết kiệm chi phí khi số lượng các quốc gia mà chủ đơn mong muốn tìm kiếm sự bảo hộ độc quyền sáng chế là ít, hoặc các quốc gia chưa là thành viên của Hiệp ước hợp tác sáng chế (Hiệp ước PCT), ví dụ Đài Loan (Taiwan).
2. Đăng ký sáng chế theo đường quốc tế (theo Hiệp ước hợp tác sáng chế – Hiệp ước PCT)
Ngoài cách thức nộp đơn trực tiếp theo công ước Paris trên đây, chủ đơn có thể lựa chọn hình thức nộp đơn sáng chế quốc tế theo hiệp ước PCT (đơn sáng chế quốc tế PCT có nguồn gốc tại Việt Nam), chỉ định hoặc lựa chọn vào Trung Quốc.
Theo cách thức này, chủ đơn trước tiên sẽ tiến hành nộp đơn tại Việt Nam (Cục Sở hữu trí tuệ) lấy ngày nộp đơn để hưởng quyền ưu tiên, sau đó trong thời hạn 30 tháng kể từ ngày nộp đơn (ngày ưu tiên) tại Việt Nam, tiến hành thủ tục nộp đơn vào Trung Quốc (CNIPA).
Các tài liệu tối thiểu cần thiết để nộp đơn PCT có nguồn gốc tại Việt Nam vào Trung Quốc bao gồm:
- Tờ khai được làm bằng ngôn ngữ Trung Quốc
- Bản mô tả sáng chế bằng ngôn ngữ Trung Quốc (bao gồm hình vẽ, nếu có)
- Giấy ủy quyền
- Các tài liệu liên quan nếu có, (ví dụ: thông báo thay đổi địa chỉ (Notification of the Recording of a Change) theo mẫu (Form PCT/IB/306), v.v.))
- Chứng từ nộp phí, lệ phí
Mẫu yêu cầu thẩm định nội dung sử dụng tại CNIPA
Lưu ý: Cách thức đăng ký này phù hợp khi số lượng các quốc gia mà chủ đơn mong muốn/tìm kiếm sự bảo hộ độc quyền sáng chế là lớn.
3. So sánh cách thức nộp đơn theo Công ước Paris vs Hiệp ước PCT
| Đăng ký sáng chế tại Trung Quốc | Theo Công ước Paris | Theo Hiệp ước PCT |
| Thời hạn nộp đơn | tối đa 12 tháng (kề từ ngày nộp đơn tại Việt Nam) | tối đa 30 tháng (kề từ ngày nộp đơn tại Việt Nam) |
| Sự phù hợp | – Số lượng quốc gia mong muốn bảo hộ là ít/giới hạn – Quốc gia chưa là thành viên của Hiệp ước PCT | Số lượng quốc gia mong muốn bảo hộ là nhiều |
So sánh cách thức nộp đơn theo Công ước Paris vs Hiệp ước PCT
Bài viết do IPHOUSE & ASSOCIATES xây dựng, tránh sao chép dưới bất kỳ hình thức nào mà chưa được sự đồng ý của tác giả.
Trên đây là Hướng dẫn cơ bản về thủ tục nộp đơn đăng ký sáng chế tại Trung Quốc để hỗ trợ Quý khách hàng, tổ chức và cá nhân có nhu cầu đăng ký sáng chế tại Trung Quốc. Quý khách hàng có nhu cầu tư vấn chi tiết hơn, vui lòng liên hệ theo thông tin dưới đây. Chúng tôi cam kết cung cấp Quý khách hàng dịch vụ và tư vấn với chất lượng tốt nhất.
Hân hạnh được hợp tác với Quý khách hàng.
Đào Danh Phước
Trưởng Bộ phận Sáng chế và Kiểu dáng – IPHOUSE & ASSOCIATES
Số điện thoại: 0967742458
Email: daodanhphuoc@iphouse.vn
Website: http://iphouse.vn/